Artikel Tunjungan Plaza dalam Bahasa Inggris

Tadi saya iseng mencari artikel mengenai Tunjungan Plaza (TP) di Google. Pada awalnya, saya ingin tahu apakah TP memiliki situs resmi atau tidak. Salah satu hasil pencarian dengan kata kunci “Tunjungan Plaza” di Google mengacu ke situs resmi Surabaya. Artikel tersebut dibuat oleh Badan Pengelolaan Teknologi Informasi dan Komunikasi dan “diterjemahkan” dalam bahasa Inggris. Mengapa saya memakai tanda kutip pada kata “diterjemahkan”? Karena terjemahan bahasa Inggris pada artikel tersebut menurut saya sangat buruk dan saya rasa terjemahannya menggunakan sebuah perangkat lunak penerjemah otomatis dari versi bahasa Indonesianya.

Saya merasa malu sekaligus prihatin membaca artikel “terjemahan” ini, karena situs tersebut merupakan situs pariwisata Surabaya, yang juga dapat dibaca oleh para turis mancanegara. Menurut saya, hal tersebut menunjukkan ketidakseriusan dan kurang profesionalnya pemkot Surabaya dalam mempromosikan pariwisata di ibukota Jawa Timur ini. Kalau bisa sih, saya ingin menyarankan pemkot untuk bekerja sama dengan salah satu lembaga bahasa di Surabaya untuk menerjemahkan artikel-artikel di situs pariwisata Surabaya ini. ^^

Iklan

Tentang animaster

A Nendoroid collector who likes to blog about Nendoroid and take photos of Nendoroid. Works as a freelance web programmer.
Pos ini dipublikasikan di Misc dan tag . Tandai permalink.

2 Balasan ke Artikel Tunjungan Plaza dalam Bahasa Inggris

  1. Henry Gunawan berkata:

    Namanya juga orang Indonesia. Pokoknya jadi. Mengenai hasilnya… “MASA BODOH. Yang penting kerjaku selesai cepet dan aku dapet uang”.

  2. Henry Gunawan berkata:

    Namanya juga orang Indonesia. Pokoknya jadi. Mengenai hasilnya… “MASA BODOH. Yang penting kerjaku selesai cepet dan aku dapet uang”.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s